diff --git a/src/index.html b/src/index.html
index 1702e26..b847aeb 100644
--- a/src/index.html
+++ b/src/index.html
@@ -509,6 +509,11 @@
         <div id="cfg-clientes-list"></div>
         <button class="btn-add-config" id="cfg-add-cliente">+ Adicionar cliente</button>
       </div>
+      <div class="cfg-section">
+        <div class="cfg-section-title">💰 Vales (nomes para autofill)</div>
+        <div id="cfg-vales-list"></div>
+        <button class="btn-add-config" id="cfg-add-vales">+ Adicionar nome</button>
+      </div>
     </div>
     <div class="modal-footer">
       <button class="btn-primary" id="cfg-salvar">Salvar Configuração</button>
@@ -554,7 +559,8 @@ let config = {
   operadores: ['Isabelle', 'Silvanea', 'Rafael'],
   gerentes: ['Carlos', 'Ana', 'João'],
   despesas: ['Energia', 'Água', 'Manutenção', 'Limpeza', 'Insumos'],
-  clientes: []
+  clientes: [],  // preenchimento livre — não é datalist fixo
+  vales_nomes: [], // nomes usados em vales ( histórico para autofill)
 };
 
 // ─── App State ────────────────────────────────────────────────────────────
@@ -588,8 +594,8 @@ const TABLES = {
   'tbl-sangrias':       { field: 'sangrias',       cols: ['hora','retirada','gerente'],  enterNav: { hora:'retirada', retirada:'gerente', gerente:'_nextRow' } },
   'tbl-despesas':       { field: 'despesas',        cols: ['desc','obs','valor'],          enterNav: { desc:'obs', obs:'valor', valor:'_nextRow' } },
   'tbl-pix':            { field: 'pixcnpj',          cols: ['nome','valor'],                enterNav: { nome:'valor', valor:'_nextRow' } },
-  'tbl-vales':          { field: 'vales',            cols: ['nome','obs','valor'],          enterNav: { nome:'obs', obs:'valor', valor:'_nextRow' } },
-  'tbl-receber':        { field: 'receber',          cols: ['nome','valor'],                enterNav: { nome:'valor', valor:'_nextRow' } },
+  'tbl-vales':          { field: 'vales',            cols: ['nome','valor'],         enterNav: { nome:'valor', valor:'_nextRow' } },
+  'tbl-receber':        { field: 'receber',          cols: ['nome','valor'],         enterNav: { nome:'valor', valor:'_nextRow' } },
   'tbl-cancelamentos':  { field: 'cancelamentos',    cols: ['numero','valor','motivo'],    enterNav: { numero:'valor', valor:'motivo', motivo:'_nextRow' } },
   'tbl-cartao-credito':     { field: 'cartoes.credito',     cols: ['valor'], enterNav: { valor:'_nextRow' } },
   'tbl-cartao-debito':       { field: 'cartoes.debito',      cols: ['valor'], enterNav: { valor:'_nextRow' } },
@@ -619,10 +625,10 @@ function makeRow(tblId, rowIndex, rowData) {
     inp.dataset.col = col;
     if (col === 'gerente') inp.setAttribute('list', 'dl-gerente');
     if (col === 'desc') inp.setAttribute('list', 'dl-despesa');
-    if (col === 'nome') {
-      const listId = tblId === 'tbl-vales' ? 'dl-vales' : (tblId === 'tbl-receber' ? 'dl-cliente' : 'dl-generico');
-      inp.setAttribute('list', listId);
-    }
+    // tbl-receber: clientes free-text (sem datalist)
+    // tbl-vales: usa dl-vales
+    if (col === 'nome' && tblId === 'tbl-vales') inp.setAttribute('list', 'dl-vales');
+    if (col === 'nome' && tblId === 'tbl-pix') inp.setAttribute('list', 'dl-generico');
     inp.addEventListener('input', onTableInput);
     inp.addEventListener('blur', onCellBlur);
     inp.addEventListener('keydown', onCellKeydown);
@@ -677,8 +683,8 @@ function onCellBlur(e) {
 
 function onCellKeydown(e) {
   if (e.key !== 'Enter') return;
-  // Don't preventDefault — let the browser fill the datalist value first,
-  // then navigate after a tiny delay
+  // 50ms delay so the browser finishes filling the datalist value
+  // before we read e.target.value and move focus
   setTimeout(() => {
     const { tbl, row, col } = e.target.dataset;
     const cfg = TABLES[tbl];
@@ -694,7 +700,7 @@ function onCellKeydown(e) {
     } else if (next) {
       focusInput(tbl, parseInt(row), next);
     }
-  }, 0);
+  }, 50);
 }
 
 function focusInput(tblId, rowIndex, col) {
@@ -930,18 +936,31 @@ function syncHeader() {
 
 // ─── Datalists ─────────────────────────────────────────────────────────────
 function buildDatalists() {
+  // Auto-build vales_nomes from current entries (autofill dinâmico)
+  const valesUsed = [...new Set(estado.vales.map(v => v.nome).filter(Boolean))];
+  config.vales_nomes = [...new Set([...config.vales_nomes, ...valesUsed])]
+    .sort((a, b) => a.localeCompare(b, 'pt-BR'));
+
+  // Gerentes e Operadores também acumulam dos lançamentos
+  const gerentesUsed = [...new Set(estado.sangrias.map(r => r.gerente).filter(Boolean))];
+  config.gerentes = [...new Set([...config.gerentes, ...gerentesUsed])]
+    .sort((a, b) => a.localeCompare(b, 'pt-BR'));
+
   const lists = {
-    'dl-operadores': config.operadores,
-    'dl-gerente':   config.gerentes,
-    'dl-despesa':   config.despesas,
-    'dl-cliente':   config.clientes,
-    'dl-vales':     config.operadores,
+    'dl-operadores': [...new Set([...config.operadores])].sort((a,b) => a.localeCompare(b, 'pt-BR')),
+    'dl-gerente':   [...new Set([...config.gerentes])].sort((a,b) => a.localeCompare(b, 'pt-BR')),
+    'dl-despesa':   [...new Set([...config.despesas])].sort((a,b) => a.localeCompare(b, 'pt-BR')),
+    // Clientes: escrita livre — sem datalist fixo
+    'dl-vales':     [...new Set([...config.vales_nomes])].sort((a,b) => a.localeCompare(b, 'pt-BR')),
   };
   Object.entries(lists).forEach(([id, items]) => {
     let dl = document.getElementById(id);
     if (!dl) { dl = document.createElement('datalist'); dl.id = id; document.body.appendChild(dl); }
     dl.innerHTML = items.map(v => `<option value="${v}">`).join('');
   });
+  // Clientes: sem datalist (escrita livre)
+  const clienteDl = document.getElementById('dl-cliente');
+  if (clienteDl) clienteDl.remove();
 }
 
 // ─── Init ─────────────────────────────────────────────────────────────────
@@ -1060,6 +1079,7 @@ function openConfig() {
   renderCfgList('gerentes', 'cfg-gerentes-list');
   renderCfgList('despesas', 'cfg-despesas-list');
   renderCfgList('clientes', 'cfg-clientes-list');
+  renderCfgList('vales_nomes', 'cfg-vales-list');
 }
 function closeConfig() { document.getElementById('modal-config').classList.remove('open'); }
 function renderCfgList(key, containerId) {
@@ -1083,10 +1103,10 @@ document.getElementById('btn-config').addEventListener('click', openConfig);
 document.getElementById('modal-close').addEventListener('click', closeConfig);
 document.getElementById('modal-config').addEventListener('click', e => { if (e.target.id === 'modal-config') closeConfig(); });
 
-['operador','gerente','despesa','cliente'].forEach((_, i) => {
-  const btnMap = ['cfg-add-operador','cfg-add-gerente','cfg-add-despesa','cfg-add-cliente'];
-  const keyMap = ['operadores','gerentes','despesas','clientes'];
-  const listMap = ['cfg-operadores-list','cfg-gerentes-list','cfg-despesas-list','cfg-clientes-list'];
+['operador','gerente','despesa','cliente','vales'].forEach((_, i) => {
+  const btnMap = ['cfg-add-operador','cfg-add-gerente','cfg-add-despesa','cfg-add-cliente','cfg-add-vales'];
+  const keyMap = ['operadores','gerentes','despesas','clientes','vales_nomes'];
+  const listMap = ['cfg-operadores-list','cfg-gerentes-list','cfg-despesas-list','cfg-clientes-list','cfg-vales-list'];
   document.getElementById(btnMap[i]).addEventListener('click', () => {
     const k = keyMap[i]; config[k].push(''); renderCfgList(k, listMap[i]);
     const inputs = document.getElementById(listMap[i]).querySelectorAll('input');